Центр творческого изучения иностранных языков
Блог центра творческого изучения английского Spirit of Languages
Блог центра творческого изучения английского Spirit of Languages
Полный гид по
подростковому слэнгу
Подпишитесь на рассылку блога SoL и получайте новые статьи первыми
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности
Для тех, кто хочет разобраться в дебрях подросткового языка (а может быть и наладить контакт с младшим поколением) и узнать от каких английских слов образованы эти слова.
Немного лингвистики…
Слэнг, жаргон и англицизмы
Слэнг и жаргон часто используются как синонимы, но между ними все же есть тонкое различие.
Слэнг и жаргон часто используются как синонимы, но между ними все же есть тонкое различие.
- Жаргон
Жаргон - это определенные слова способ общения между профессиями, чтобы понимать специфику работы друг друга, для социальной группы или увлечения и чтобы облегчить общение с помощью замены описаний точным термином.
Например, есть жаргон врачей, военных, программистов, юристов, геймеров и других.
Некоторые жаргонные слова находятся на стыке со сленгом.
Некоторые слова переходят из жаргонных в слэнг, например, «хайп». Раньше слово было жаргоном у маркетологов и пиарщиков, сейчас - общеупотребительный слэнг.
- Слэнг
Сленг - очень интересное явление с точки зрения лингвистики. Это постоянно меняющийся пласт языка, который отражает текущие тенденции, настроения и культуру (особенно молодежную).
Молодежный слэнг - это определенный «код» среди своих по возрасту, а также способ самовыражения, чтобы сделать речь более живой, эмоциональной и краткой.
- Англицизмы
Англицизмы - это слова, заимствованные из английского языка в русский. Это одно из самых ярких и динамичных явлений в русском.
Помимо жаргонизмов и слэнга, есть прямые заимствования (коворкинг, фриланс), калькирование (убить время, мыльные оперы), полукальки (бизнес-ланч), экзотизмы (хот-дог, футбол).
Кринж
Кринж (от англ. cringe - испытывать стыд за другого) - что-то очень стыдное, неловкое.
«Этот танец был просто кринж.»
«Этот танец был просто кринж.»
Хейтер
Хейтер (от англ. hater - ненавистник) - человек, который распространяет негатив и критику.
«Не обращай внимания, это просто хейтеры.»
«Не обращай внимания, это просто хейтеры.»
Флекс
Флекс (от англ. to flex - гнуть, хвастаться) - показное хвастовство, демонстрация богатства или успеха.
«Он выложил фото с новой тачкой, чистой воды флекс.»
«Он выложил фото с новой тачкой, чистой воды флекс.»
Изи
Изи (от англ. easy - легко) — просто, без труда.
«Мы выиграли на изи.»
«Мы выиграли на изи.»
Лайкать
Лайкать (от англ. like) - ставить виртуальное сердечко.
«Он залайкал все мои посты.»
«Он залайкал все мои посты.»
Гуглить
Гуглить (от англ. Google) - искать информацию в Гугле.
«Не знаешь ответ - просто погугли.»
«Не знаешь ответ - просто погугли.»
Задонатить
Задонатить (от англ. donate — пожертвование) - сделать денежное пожертвование, обычно стримеру или блогеру.
«Ему задонатили крупную сумму.»
«Ему задонатили крупную сумму.»
Краш
Краш (от англ. crush - влюбленность, объект симпатии) - человек, который очень нравится или в которого влюблен.
«Он мой краш уже полгода.»
«Он мой краш уже полгода.»
Бан
Бан (от англ. ban - запрет) - запрет для пользователя отправлять сообщения, используется на форумах или в чатах.
«Меня забанили в группе.»
«Меня забанили в группе.»
Тиммейт
Тиммейт (от англ. team mate - команда товарищей) - в компьютерных играх: напарник по игре из одной команды.
«У меня крутой тиммейт.»
«У меня крутой тиммейт.»
Респект
Респект (от англ. respect - уважение) — используется в качестве проявления уважения к кому-либо или чему-либо.
«Всем респект и уважуха!»
«Всем респект и уважуха!»
Тролль
Тролль (от англ. troll) - человек, который размещает грубые или провокационные сообщения в Интернете, мешает обсуждению вопросов на дискуссионных форумах, оскорбляет их участников.
Троллить - издеваться, говорить сарказмом, проявлять неуважение к собеседникам, хамить в Интернете.
«Перестань меня троллить, мне неприятно.»
Троллить - издеваться, говорить сарказмом, проявлять неуважение к собеседникам, хамить в Интернете.
«Перестань меня троллить, мне неприятно.»
Чилить
Чилить (от англ. to chill - охлаждаться; бездельничать) - активно отдыхать, развлекаться.
«Вот это был чил этим летом!»
«Вот это был чил этим летом!»
Челлендж
Челлендж (от англ. challenge - вызов; проблема) - в социальных сетях: предложение совершить какое-то действие на спор. Также, можно поставить челлендж перед собой.
«У меня новый челлендж: месяц без сладкого и ежедневный спорт.»
«У меня новый челлендж: месяц без сладкого и ежедневный спорт.»
Нуб
Нуб (от англ. noob - человек, который из-за отсутствия опыта плохо что-то делает) - человек, не имеющий опыта в конкретном деле, начинающий, которому мало что удается; в геймерском сленге — плохой игрок.
«Смотри сам, я не знаю, я нуб в этом деле»
«Смотри сам, я не знаю, я нуб в этом деле»
Соулмейт
Соулмейт (от англ. soulmate - родственная душа) - близкий по духу человек, с которым установилась особая эмоциональная связь.
«Мы заканчиваем друг за другом фразы, кажется, что мы соулмейты».
«Мы заканчиваем друг за другом фразы, кажется, что мы соулмейты».
Байтить
Байтить (от англ. bait - приманивать) в точности копировать что-то чужое: стиль в одежде, манеру речи и др., провоцировать другого человека, манипулировать, хитростью заставлять что-то сделать.
«Ты забайтил меня на комментарий».
«Ты забайтил меня на комментарий».
Кикнуть
Кикнуть (от англ. kick - пинать) исключить откуда-то, изгнать.
«Я кикнул его из нашей группы в VK»
«Я кикнул его из нашей группы в VK»
Ливнуть
Ливну́ть (от англ. leave - покидать, уезжать, уходить) - уйти.
«Я ливну с урока, ты со мной?»
«Я ливну с урока, ты со мной?»
Руинить
Руинить (от англ. ruin - разрушать) разрушать, портить.
Руина, руинер — человек, совершающий эти действия.
«Он руинит наши отношения»
Руина, руинер — человек, совершающий эти действия.
«Он руинит наши отношения»
Фармить
Фармить (от англ. farm - заниматься фермерством) - методично копить игровые ресурсы (опыт, достижения, игровую валюту), совершая определенные повторяющиеся действия. Зарабатывать деньги, копить.
«Я нафармил и теперь не прошу деньги у родителей».
«Я нафармил и теперь не прошу деньги у родителей».
Форсить
Форсить (от англ. force - принуждать, проталкивать) - быстро и активно что-то продвигать.
Зафоршенный - слишком быстро набравший популярность, примелькавшийся, навязший в зубах.
«Это уже зафоршенная тема — никому не интересно будет».
Зафоршенный - слишком быстро набравший популярность, примелькавшийся, навязший в зубах.
«Это уже зафоршенная тема — никому не интересно будет».
Чекать
Чекать (от англ. check - проверять) смотреть, проверять.
«Зачекай скорее, что я тебе написал»
«Зачекай скорее, что я тебе написал»
Шипперить
Шипперить (сокр. от англ. relationship - отношения) сводить людей вместе в жизни или в своих фантазиях, например воображать, что герои разных фильмов или книг состоят в романтической связи.
Шипп— сама реальная или воображаемая романтическая связь.
«Я шипперю свою подругу и друга по переписке»
Шипп— сама реальная или воображаемая романтическая связь.
«Я шипперю свою подругу и друга по переписке»
АФК
АФК (от англ. away from keyboard - отошел от клавиатуры) пауза в переписке, онлайн-играх, во время которой один из участников не может отвечать или продолжать игру. Также внезапно замерший объект в играх или реальной жизни: персонаж, человек, животное.
«Этот персонаж стоит — АФК, по ходу»
«Этот персонаж стоит — АФК, по ходу»
Вайб
Вайб (от англ. vibe - атмосфера) - общее настроение или эмоциональное состояние, вызванное определенным событием, местом или человеком.
«Сейчас такой осенний вайб»
«У меня минус вайб» («Мне грустно»)
«Сейчас такой осенний вайб»
«У меня минус вайб» («Мне грустно»)
Дед инсайд
Дед инсайд (от англ. dead inside - мертвый внутри) ощущение внутренней опустошенности, безэмоциональности; человек в подобном состоянии. Дединсайднуться — загрустить.
«Он так переживает после ее ухода, совсем дед инсайдом стал»
«Он так переживает после ее ухода, совсем дед инсайдом стал»
Пруф
Пруф (от англ. proof - доказательство) доказательство своей правоты или достоверности приводимого факта, например ссылка на первоисточник информации.
«Без пруфов это пустые слова»
«Без пруфов это пустые слова»
Скам
Скам (от англ. scam - афера) намеренный обман с целью наживы. Скамер - мошенник.
«Мне какие-то скамеры звонили!»
«Мне какие-то скамеры звонили!»
Слэм
Слэм (от англ. slam - врезаться во что-то с силой) явление на концертах, обычно в танцевальном партере, характеризующееся тем, что группа зрителей в толпе начинает организованно подпрыгивать, ударяясь плечами, и толкать друг друга.
«На концерте такой жесткий слэм был»
«На концерте такой жесткий слэм был»
Стант
Стант (от англ. stunt - трюк) маневр, во время которого человек едет на заднем колесе двухколесного транспорта (самоката, велосипеда, мотоцикла и др.). Станти́ть - выполнять такой трюк.
«Этот челик на велике стантит круче всех»
«Этот челик на велике стантит круче всех»
Тильт
Тильт (от англ. tilt - наклонять, давать крен) - состояние сильного стресса, грусти, которое приводит к ухудшению концентрации.
«Я в тильте, он мне не пишет уже два часа»
«Я в тильте, он мне не пишет уже два часа»
Имба
Имба́ (от англ. imbalance - дисбаланс) — мощный, выдающийся по характеристикам; круто, классно. Имбовый - крутой, нестандартный.
«Я знаю, как подготовиться к контрольной, у меня есть имбовая мысль»
«Я знаю, как подготовиться к контрольной, у меня есть имбовая мысль»
Криповый
Криповый (от англ. creepy - жуткий, пугающий) очень страшный, вызывающий ужас.
«Чел, ты чего так крипово выглядишь?»
«Чел, ты чего так крипово выглядишь?»
Лейм
Лейм (от англ. lame - хромой, скучный) нечто скучное, банальное, унылое; скучный, неинтересный человек.
«Вставать рано утром — тот еще лейм»
«Вставать рано утром — тот еще лейм»
Сас
Сас, са́сный (от англ. sassy - стильный, уверенный в себе; дерзкий) - красивый, эффектный, притягательный, вызывающий влечение, сомнительный, подозрительный.
«Такой сасный мальчик на фотке»
«Такой сасный мальчик на фотке»
Трешевый
Тре́шевый, трешо́вый (от англ. trash - мусор, ерунда) - странный, ужасный, неприятный.
Треш — выражение отвращения или неприятного удивления.
«Это треш какой-то!»
Треш — выражение отвращения или неприятного удивления.
«Это треш какой-то!»
Гостинг
Гостинг (от англ. ghost) - когда друг, парень или девушка превращается в призрака и исчезает из вашей жизни без объяснения причин, перестаёт отвечать на сообщения и звонки. Гостинг даже среди подростков считается ужасным поведением. Так поступают только незрелые личности, которые хотят избежать неприятного разговора.
«Представляешь, тот парень гостинг включил с ней. Это треш какой-то!»
«Представляешь, тот парень гостинг включил с ней. Это треш какой-то!»
Делулу
Делулу (от англ. delusional «бредовый», «одержимый иллюзиями».)
Так называют тех, кто чрезмерно мечтателен, витает в облаках и воображает вещи, которых не существует в действительности. В фандомах так говорят про слишком увлечённых фанатов.
«Она совсем делулу.»
Так называют тех, кто чрезмерно мечтателен, витает в облаках и воображает вещи, которых не существует в действительности. В фандомах так говорят про слишком увлечённых фанатов.
«Она совсем делулу.»
Пикми
Пикми (от англ. pick me («выбери меня»). Это слово часто используется в негативном контексте и даже может быть оскорбительным. Так говорят про людей, которые отчаянно ищут внимания и одобрения со стороны противоположного пола. Пикми старается выделиться, критикует поведение и хобби других, в ком видит конкуренцию. Например, девушка может утверждать, что любит видеоигры, боевики и рок (даже если это не так), а шопингом и макияжем увлекаются только дурочки.
«Не общайся с ней - она пикми.»
«Не общайся с ней - она пикми.»
Лагать
Лагать (от англ. to lag - отставать, иметь задержку) - работать с задержками, тормозами, нестабильно. Может использоваться в контексте работы компьютера, игры, приложения или интернет-соединения. Может использоваться в переносном смысле про человека, который медленно соображает, не может быстро принять какое-то решение.
«У меня нет часто лагает, так раздражает.»
«У меня нет часто лагает, так раздражает.»
Рофл
Рофл (от английской фразы ROFL (Rolling On the Floor Laughing) - кататься по полу от смеха). Это слово используется для обозначения шутки, прикола или чего-то очень смешного.
«Да он рофлит, не обращай внимания.»
«Да он рофлит, не обращай внимания.»
Автор статьи
читайте также
Изучение иностранного языка через курсы| блог центра английского Spirit of Languages
Представляем небанальный способ изучения иностранного языка - через изучение интересной темы на курсах на иностранном языке. В статье мы собрали сайты, где можно найти такие курсы.
Теория множественного интеллекта | блог центра английского Spirit of Languages
В этой статье расширяем понятия "ум" и "интеллект"
Соцсети различных стран| блог центра английского Spirit of Languages
Вы когда-нибудь интересовались местными соцсетями в различных странах? В этой статье на английском даем полный список, спешите прочитать!
Из зоны комфорта в зону роста| блог центра английского Spirit of Languages
В этой статье на английском вы узнаете как выйти из зоны комфорта в зону роста. Также, мы добавили словарик незнакомых слов. Приятного изучения!
О праздновании летнего равноденствия | блог центра английского Spirit of Languages
В этой статье на английском вы узнаете о праздновании дня летнего равноденствия в различных странах и культурах. Приятного изучения!
О различных суевериях| блог центра английского Spirit of Languages
В этой статье на английском мы описываем различные суеверия. Также, здесь есть словарик незнакомых слов. Приятного изучения!